Etiqueta: traducción

Mozilla agrega una traducción centrada en la privacidad a Firefox | Noticias y opiniones


Las traducciones lingüísticas son del lado del cliente y completamente privadas, a diferencia de Chrome, que se traduce en la nube y comparte el texto con el servidor de Google.


Firefox

Si necesita traducir una página web a Firefox, debe agregar una extensión o visitar otro sitio web, pero no por mucho tiempo. Mozilla está configurado para agregar traducción como una característica estándar de su navegador, con el beneficio adicional de una privacidad total.

Como informa ZDNet, Mozilla sigue a Google al agregar una función de traducción automática de páginas a su navegador. Sin embargo, a diferencia de Chrome, donde Google envía el texto a un servidor en la nube para realizar la traducción, Firefox lo maneja en el lado del cliente, lo que significa que nunca se comparte con un tercero.

Para lograr la traducción del lado del cliente, Mozilla utilizará Bergamot, un proyecto para "agregar y mejorar la traducción automática del lado del cliente en un navegador web". El proyecto está coordinado por la Universidad de Edimburgo y ha recibido este año una contribución de la Unión Europea de 3 millones de euros ($ 3.35 millones) para la continuación de su desarrollo.

Arriba, una rápida demostración de Bergamota en acción, que muestra qué tan rápida puede ocurrir la traducción:

Al realizar la traducción del lado del cliente, no solo se preserva la privacidad de los usuarios, sino que también es un buen augurio para la velocidad de las traducciones, ya que no hay que esperar a que un servidor responda a los resultados. También allana el camino para los servicios de traducción en entornos donde el acceso a Internet es limitado o no está disponible, y sin costo adicional, ya que es un proyecto de código abierto.

Todavía no hay una fecha específica para que Firefox se envíe con Bergamot, pero el motor de traducción ya es estable y Mozilla está contratando ingenieros para ayudarlo a integrarlo. Espero que Mozilla se asegure de que todos sepan cuándo se entrega porque una solución de traducción centrada en el cliente y centrada en la privacidad es una característica bastante única para un navegador web.

A %d blogueros les gusta esto: